Ta~Ta~Ta~Tadima


السلام عليكم ورحمة الله وبركاته 

"نعم لقد عاد، إنَّه هنا الآن، لقد عاد إليكم الشوجن العظيم"


كيف حال الجميع؟ وكيف حال اختباراتكم أو نتيجتكم بالأصح؟ بما أن أغلبكم ظهرت نتيجته 

نتمنى أن تكون نتيجة أو أداء يُبيض الوجوه 

حالي الآن كحال موتَّا في الصورة، لا أعرف من أين أبدأ ... فهناك الكثير من الأمور سيتوجَّب علي فعلها 

وأعتقد أن إنهاء الحلقات الفائتة والعودة للوضع الطبيعي سيأخذ مني أغلب وقت أجازتي وهي الأسبوعين القادمين

المهم : أريد فقط أن أتحدث عن عدَّة أمور لكي لا أطيل عليكم ستشرح نظام عملنا الفترة القادمة 


أولاً: الاستايل الجديد للمدوَّنة 

كما ترون جميعًا تم تغيير شكل المدونة وأنا هنا أكتب عن ذلك فقط لتوصيل شكري العميق لأخي المندكساوي "ميجاو" في مساعدته الكبيرة لي في اختياره وتظبيطه وكذلك المصمِّمة والمترجمة "ليسانا لولو" لتصاميهما التي ترونها في المدوَّنة 

شكرًا لكما 


ثانيًا: النظام الجديد للإنتاج 

جميع الحلقات القادمة سيتم إنتاجها سوفت سب فقط أو بمعنى أصح سنستخدم إنتاج الفرق الأجنبية توفيرًا للوقت وللجهد 

يعني وداعًا للهارد سب ومن لا يزال يستعمل الهارد سب فأنصحه بالانتقال للسوفت سب 

الحالة الوحيدة التي سنوفِّر فيها إصدار آخر هو أن يكون حجم إنتاج الفريق الأجنبي فوق الـ500 ميجا 

حينها سننتج  جودة بحجم أقل مع محاولة الحفاظ على ما تمكَّن من الجودة ولكن سيكون كذلك سوفت سب 

والفريق يحتاج لمنتج جيَّد وفاهم في الإنتاج لذلك من يستطيع ذلك فليراسلني 


ثالثًا: وجوه جديدة في الفريق 

سترون بإذن الله في الفترة القادمة مجموعة إضافية من الأعمال القيِّمة الجديدة والقديمة وكما عودناكم ستكون بجودة ترجمة عالية المستوى بالطبع ولن يخيب ظنَّكم أبدًا وهذا من أنامل العضوتين الجميلتين الذهبية الموجودتان في الفريق 


رابعًا: سير أعمالي 

هذا ما تنتظرونه، أليس كذلك؟ 

جميع الأعمال بإذن الله سيتم إكمالها والعودة للطرح الأسبوعي مرَّة أخرى سواءً هاجيمي أو إخوة الفضاء أو الجاليلي دونا

أو حتَّى الناجي مع فريق فاريا وكذلك لن ننسى هاجيمي الجزء الأول فسنحاول العمل عليه وطرح دفعة منه قبل نهاية الاجازة 

حاليًا ، لم أستقر نهائيًا على ترتيب العمل على المشاريع 

ولكن أولها سيكون هو الجاليلي دونا لأنّي شارفت على الانتهاء منه وسيتم طرحه مباشرةً 

نعم الحلقات كثيرة والعمل صعب ولكن أعدكم بأنَّكم ستحصلون على نفس جودة الترجمة التي جعلتكم متابعين لهذا الفريق وجعلتكم 
تنتظرون كل هذا من أجل إكمال المشاريع 

وبما أنّنا انتهينا من الجاليلي فقد أترجم أحد أنميات موسم الشتاء ولكن ما زلت محتارًا في اخيتاره لذلك قد أضع استفتاء قريبًا لجعلكم تختارون المشروع الأنسب الذي تريدونه ولكن هذا بعد حسم أمري من ترجمة مشروع جديد أم لا



أخيرًا: لم أستطع قول إنهاء هذا الموضوع  من دون قول هاتين الكلمتين

تعرفون الفراغ الذي يصاحب الاختبارات دائمًا لذلك استغلَّيت هذه الفراغ في متابعة الحلقات الأولى من أعمال الشتاء من بعض الفرق

 العربية وللأسف معظم الفرق كانت سيئة بمعنى الكلمة فمنهم لا يهتم بالصياغة ومنهم من لا يهتم بالمعنى الحقيقي للجملة

ومنهم من لا يهتم بالفواصل والتنوين وغيرها 

تجد الأنمي مترجم من قبل أكثر من سبع أو ثمان فرق ولا يوجد سوى فريق واحد أو اثنين هما من يستحقا المشاهدة 

والأدهى من ذلك المشاهد العربي الذي بسببه ظهرت هذه الفرق السيئة الذي لا يهتم بالجودة ما دامت الحلقة تنزل مباشرةً 

وهذا سبب كبير في توقف الفرق الكبيرة والمحترمة في الآونة الأخيرة لأن المشاهد لا يحترمهم ولا يحترم تعبهم لإنتاج ترجمة بجودة 

عالية ويتجه للفرق الرخيصة التي تُرضي رغبته في سرعة المشاهدة 

لا أنكر أن بعض الفرق حقَّقت المطلبين وهما السرعة والجودة ولكنِّها نادرة للغاية

في نهاية الأمر: كل ما أريد قوله أن هذه الفرق يمكنها تلافي أخطاءها بشكل كبير وذلك فقط ببعض التعب البسيط

ولكن لا حياة لمن تنادي 

أعلم أنِّي خرجت عن الموضوع ولكن لن أجد مكانًا آخر أقول فيه هذا الكلام سوى هنا لذلك المعذرة



أنا سعيدٌ بالعودة إليكم مرَّةً أخرى وبإذن الله ستكون المرَّة الاخيرة التي سأنقطع فيها كل هذه المدَّة وشكرًا لكم على انتظاركم لكل هذه المدَّة 

بسم الله نفتتح المدوَّنة مرَّةً أخرى

...انتهى الموضوع 

هناك 26 تعليقًا:

  1. اوكايري شوجن سما وصراحة انا من الاشخاص الي ينتظروا الترجمة الاحترافية لئن الترجمة الي اي كلام
    ماتنفهم ولا تستوعب كان الله في عوننا
    بنتظار ناجي على احر من الجمر واااو من 10 الى 15 حمااااس
    اتسكاري سما ديشتا غاااااامبري

    ردحذف
  2. ولكم باك شوجن سآن ومبرووك اللوك الجديد
    ان شاء الله كانت نتائج الامتحانات ممتازة ^^
    ومعاك حق بكل الي قلته بالنسبة لموضوع الترجمة لذلك انتظرت ترجمة ايبو واخوة الفضاء منك ولم اشاهد الحلقات الجديدة الى الان
    كنت خائفة قبل يومين لم أتمكن من الدخول للمدونة ممكن بسبب التعديلات على الستايل الجديد للمدونة

    سعدتُ بعودتك =)





    ردحذف
  3. لديك العديد من الاعمال

    أتمنى لك التوفيق بإنهائها..

    ردحذف
  4. واخيييييييييييييييييييييييرا...عودا حميدا شوقن-كن

    ردحذف
  5. أهلا وسهلا بك وبعودتك وبالأعضاء الجدد....
    ولم يتبقى سوى أن نرى ثمرات هذه العودة وعذا التوسع.
    وبانتظار مااعتدنا عليه من احترافية في العمل والترجمة أولاً وسرعة بالإصدار ثانياً

    ردحذف
  6. اهلا بعودتكم وبصراحة كنت خائف بالمرة لان المدونة في الفترة الاخيرة لم تكن تفتح معي وظننت ان الفريق قد انهى اعماله في المدونة او ان المدونة تم حذفها .
    لا اريد ان ارى شيء كهذا يحدث في هذه المدونة فلقد خسرنا مؤخرا فريق رائع جدا كان في المدونة :
    topsub1.blogspot.com
    وحاليا لا نعلم عنهم شيء لهذا نريد منكم اخذ الاحتياطات الازمة لان في الفترة الاخيرة جوجل صارت تحذف المدونات التي تنتهك حقوق الملكية ونقصد هنا الانميات لان معظمنا لم يشتريها

    ردحذف
  7. المدونة من فترة ماكانت تفتح وأحبطني هالشي
    نحمدك يارب بعودتكم ..

    مرحباً بالشوجن

    ردحذف
  8. أهلأً بعودتكم .. كنت كل فتره اشيك مع انكم كاتبين انكم بتنقطعون XD

    ردحذف
  9. عودة حميدة
    وبأنتظار اخر اعمالكم واكمالها ايضاً
    وانا اتفق معك بالنسبة للفانشت اللي يدعون لنهم مترجمون
    كثروا هذا الشتاء واستغلوا انشغال المخضرمين بالاختبارات .... الخ

    ردحذف
  10. السلام عليكم
    اوكايري شوقن سآن ^^
    فرحت كثيرا بعودتك ومازلنا موقفين معك في مانتابعه منك
    ومبروك الاستايل الجديد والوجوه الجديدة التي انضمت لفريقك
    وفعلا ترجمات انميات الشتاء التي شاهدتها لا تبشر بخير أبدا
    لكن هذا مايجعلك مسؤولا عن ما يحدث لأن هم المشاهدين أن يعرفوا الزبدة فقط
    يعني حتى الترجمة المحترفة لم تعد مطلبهم ولا يهتمون إلا للسرعة و المشاهدة على الطاير

    لو كان فيه وقت عندك لمشروع فأتمنى أن يكون هذا
    http://myanimelist.net/anime/20431/Hoozuki_no_Reitetsu
    الأنمي الوحيد اللي لم يترجم للآن وأجزم أن الكل يحجم عنه لأنه صعب عليهم
    خصوصا في المصطلحات والأفكار .. هم جايبين العيد بانميات الثانويه السهله فما بالك بهذا؟

    ماهو سينسي ماسكه فريق دآك وترجمتهم روعه فلا حاجه لك لمسكه
    و انمي الساحرات الاخر اتوقع فيه 4-5 فرق ماسكينه وهذا يكفيه .. فوفر جهدك لما لم يترجم
    وشكرا لك .. فعلا سعيد لعودتك ..
    وان شاء الله ناقي بعد جاليليو :'(

    ردحذف
  11. شوووغن كايووووووووووو xD
    اهلا بك مرة اخرى ومبروك اللوك الجديد والاختبارات السمحة ^^
    بالتوفيق لك في اعمالك وكالعادة ننتظر منك كل ما هو جديد ومميز
    موفق

    ردحذف
  12. بالنسبة لإغلاق المدونة فهذا كان بسبب تركيب القالب الجديد للمدونة
    بالنسبة لماهو وويتش فهما مشاريع العضوة الجديدة ... أنا لا أقوم إلا بالتدقيق فقط
    مشروعي أنا لم أحدده بعد ولكن سنأخذ هذا الأنمي في الاعتبار بما أن هناك أكثر من شخص طلبه

    ردحذف
  13. أوكايري~♪

    ممكن أعطيك اقتراحات لانميات شهر يناير...
    كـ لم يترجم:
    - Hoozuki no Reitetsu
    - Buddy Complex
    - Z/X: Ignition
    كـ هناك مترجمين، لكنهم خياس:
    - Hamatora
    فيه بعض الفرق لا تُعد فرق بالنسبة لي، مهما كان عدد الاعمال والشهرة.. يبقى الجد والإخلاص والاتقان أمر أولوي!!

    ردحذف
    الردود
    1. يستاهل الترجمه Hoozuki no Reitetsu
      لكن :
      Buddy Complex
      Hamatora
      الاثنين مخيسين ومايستاهلون تناظر بوجيههم
      خص الثاني كنك تشوف كي بروجكت الفاشل

      حذف
  14. جميع الأنميات سنأخذها بعين الاعتبار عند الاختيار
    لا تقلق

    ردحذف
  15. Welcome back , أهلا بك والحمد لله على إنتهاء إختباراتك , وان شاء الله نتائجك جميلة

    بالتوفيق في إستكمال أعمالك وأعانك الله على اللحاق بالإصدارات

    في أمان الله وحفظه

    ردحذف

  16. أهلاً وسهلاً مرحباً بعودتكم افتقدناكم نحن بخير اذا كنتم انتم بخيركنت انتظركم لأستكمل المشاهدة منكم
    واقترح عليكم ترك ترجمت ماهو سنسو لأنه قد حصل على أكثر من حقه في الترجمة وترجمو لنا توشنيبيو الموسم الثاني

    ردحذف
    الردود
    1. ماهو سنسو ليس من ترجمتي بل من ترجمة العضوة الجديدة
      التوشينيبو مرشح قوي ليتم ترجمته

      حذف
  17. إيه إيه أنا بعد منقهر من الفرق الغبيه ومن المشاهدين الأغبياء اللي ما يهتمون إلا بالسرعه ><
    حتى بعض المترجمين القديميين وترجمتهم خايسه بس لأنهم مشهورين وقديمين :/ ،، وفيه فرق كثرانه تترجم أنميات سخيفه ><

    أخ شوجن أتمنى أنك تركز على هاجبني نو إيبو الجزء الأول .. لأنه ما بشاهده إلا من ترجمتك ^^
    وشكرا لك على مجهودك وترجمتك الجميلة ^^

    ردحذف
    الردود
    1. لا تخاف على هاجيمي
      سنحاول الانتهاء من دفعة جيدة منه في هذه الأجازة

      حذف
  18. اجل اغلقت المدونة واعتزلت ههههههههههههههههههههههه
    رجعتك تحمس ياخي وبانتظار مشاريعك الحالية ومشروعك القادم

    بالنسبة لانميات الشتاء في حالة اردت ترجمتها اذا سمحت لي ارجو ان تضع
    -space dandy
    -Chuunibyou demo Koi ga Shitai! Ren

    ضمن التصويت ,هالانميين من اهم اعمال الموسم ولا احد من الفرق الكبيرة ترجمها والان اتابعها بالانجليزية

    وشكرا لك اخ شوجن ..عودا حميدا و الله يعينك

    ردحذف
    الردود
    1. كلاهما مرشحان بقوة ليكونا مشروعي الجديد
      ولكن علي الانتهاء أولًا من الدفعات المتأخرة علي وبعدها نرى

      حذف
  19. عودة حميده و قوية بإذن الله

    ردحذف
  20. ياخي انت رهيب انت اسطورة انت روعة انت كريم وطبعاً باقي الفريق تابعو يا أفضل فريق وعلموا اني بجانبكم في كل لحظة تستاهلون لقب الأفضل مهما أكثرت من مدحكم وشكركم لن اوفيكم نصف حقكم

    ردحذف
  21. اوكاآيري شوقون
    عودة قوية ان شاء الله ق1
    وبإنتظاآركم بشدة + استنى اوتشو كيوداآي من ترجمتكم بالذاآت
    بالتوفيق ;3

    ردحذف
  22. لماذا تقترحون انميات ماسكتها الفرق !!
    سبيس داندي يترجمه سلآير ترجمه رائعة ومتابعين معاه
    و تشونبيو انمي عادي .. وتترجمه سورايا وفيه فريق آخر ماسكه
    المفروض ترشحون انمي لم تطله يد الترجمه و قوي مثل هوزوكي

    ردحذف

جميع الحقوق محفوظة لمدونة Shogun